hallo 

merci pour la proposition, 
cela sera plus facile ,j′ai révisé avec traduction et j′ai vu que mon allemand écrit n′est pas très bon. sorry.
si il faut supprimer les messages et les refaire pas de problème dites le moi.
oui la photo est bonne , mon terrain est juste au dessus du chemin en haut au coin de l′image.

bon vol a tous!!

OK, daar gaan we dan! ;)

>merci pour la proposition,
Dank für den Vorschlag/das Angebot

>cela sera plus facile ,j′ai révisé avec traduction et j′ai vu que mon allemand écrit n′est pas très bon. sorry.
Das wird ja einfacher/leichter sein. Ich habe gesehen, mein geschriebenes Deutsch ist nicht besonders gut. Désolé.

>si il faut supprimer les messages et les refaire pas de problème dites le moi.
Wenn Berichte gelöscht oder auf neu gemacht werden sollten, so sagt mir bitte Bescheid, ist kein Problem.

>oui la photo est bonne , mon terrain est juste au dessus du chemin en haut au coin de l′image.
Ja, das Bild stimmt, meine Lage ist gerade oberhalb der Straße oben in der Ecke des Bildes.

>bon vol a tous!!
Allen wünsche ich gute Flüge zu

Dazu eingestimmt
euer freiwilliger liebhaberischer Dolmetscher
Csaba (nicht aus Ungarn!)