FlyingDentist schrieb:

fl95 schrieb:
Wenn ich das wirklich so übersetzen müsste, würde ich so etwas in Weissrußland vermuteten, aber nicht in unserem Rechtsstaat. Was währen das für arrogante A!$%&löcher.....

..... Es hat schon einen Grund, warum es bei uns keine LuPos gibt. Insofern ist das letzte Wort wirklich völlig daneben!!

Michael

Deshalb habe ich ja geschrieben, wenn ich es wirklich so übersetzen müsste..... Ich hoffe , ich muss es nicht so übersetzen.

Nennt es einfach nicht "tiefen Überflug" sondern "bodennahen Kunstflug". Außerdem definiert eindeutig, ab wieviel Prozent oberhalb V2 ein tiefes Überfliegen einer Landebahn Kunstflug ist, oder ob der Kunstflug erst mit dem steilen Hochziehen beginnt. Kunstflug sind Figuren jenseits eines bestimmten Bank- und Steig-Winkels. Wo ist dieser Winkel definiert ?
Sanktionen brauchen Regeln. (80km/h oder ähnliches) Sanktionen auf gefühlten Kunstflug gibt es in einem Rechtsstaat nicht. Auch Angeberei ist nicht einfach mit Strafe belegbar.
Achim

fl95 schrieb:
Nennt es einfach nicht "tiefen Überflug" sondern

... Verlassen der Sicherheitsmindesthöhe und Überfliegen der Geländeformation mit einer Geschwindigkeit, Konfiguration oder Fluglage, bei der ein sicheres Aufsetzen einschl. "Touch and Go" weder beabsichtigt noch gefahrlos möglich ist...

... oder halt einfach doch "tiefer Überflug"!!

Michael

FlyingDentist schrieb

... oder halt einfach doch "tiefer Überflug"!!

Nein.
Umgangssprachlich ist ein tiefer Überflug ein tiefes überfliegen der Landebahn nach einem Landeanflug aus der Platzrunde oder der Anflugroute mit anschließendem Durchstarten (ohne Bodenberührung). Training, was täglich zig-fach an allen möglichen Plätzen praktiziert wird. Ich mache gern mal einen tiefen Überflug in Hannover oder Hamburg, um die Verfahren zum Anfliegen eines großen Flugplatzes zu üben, ohne gleich die horrenden Landegebühren zahlen zu müssen.

Wenn Du nicht seit Beginn den falschen Begriff verwendet hättest, könnten wir uns 90% dieses Themas sparen.

Im übrigen darf ich trotz vieler Hochgeschwindigkeitsunfälle weiterhin mit 250km/h über eine fast leere Autobahn knallen (ich fahre SMART Diesel) oder mit dem Mountainbike die Berge runterstürzen.  Es ist hirnverbrannt, aber nicht strafbewehrt.

Achim

fl95 schrieb:
Umgangssprachlich ist ein tiefer Überflug ein tiefes überfliegen der Landebahn nach einem Landeanflug aus der Platzrunde oder der Anflugroute mit anschließendem Durchstarten (ohne Bodenberührung). Training, was täglich zig-fach an allen möglichen Plätzen praktiziert wird.

Es tut mir leid, aber niemand, der bei einem Sonder- oder Verkehrslandeplatz, und nur um diese Landplätze geht's überhaupt, einen tiefen Überflug ankündigt oder nachfragt, macht dann einen gemütlichen Landeanflug mit Durchstartübung. Nee, der jagt im Tiefflug über die Piste, was die Kiste auch immer hergibt.
Wer etwas anderes behauptet, vekennt schlicht die Realität.
Im Übrigen weiß ich genau wovon ich rede, denn unser Platz wurde für dieses Manöver immer gern und oft angeflogen. Nur damit ist es jetzt zu Ende!

Michael

FlyingDentist schrieb:

Es tut mir leid, aber niemand, der bei einem Sonder- oder Verkehrslandeplatz, und nur um diese Landplätze geht's überhaupt, einen tiefen Überflug ankündigt oder nachfragt, macht dann einen gemütlichen Landeanflug mit Durchstartübung. Nee, der jagt im Tiefflug über die Piste, was die Kiste auch immer hergibt.
Wer etwas anderes behauptet, vekennt schlicht die Realität.
Im Übrigen weiß ich genau wovon ich rede, denn unser Platz wurde für dieses Manöver immer gern und oft angeflogen. Nur damit ist es jetzt zu Ende!

Michael

Vielleicht solltest Du auswandern - HIER wirst Du dringend gebraucht!

;-)
Andreas

... ich glaube, die schauen nur nach, ob da Ameisen sind - jawoll, da sind ja welche - und sprühen irgendwas mit DDT, kann man doch deutlich sehen?!

ako schrieb:
Vielleicht solltest Du auswandern - HIER wirst Du dringend gebraucht!

Muss ich nicht, kenn' ich schon alles, schließlich hatten wir vor Jahren auch mal 'ne S10 am Platz. Die hat manchmal ähnliche Durchstartübungen gemacht. Nur gebrannt hat die dabei nie.

Michael

Macht doch nicht so einen Wind mit diesen Haarspaltereien inkl. Auslegungs- u. Eigenmächtigkeitsvermutungen !
Kl.Viehmann ist ein ernsthafter und stets hilfsbereiter Luftfahrt-Beamter.  Bei ihm habe ich mich vor ewigen Zeiten freigeflogen.
Weder macht der Schwierigkeiten wenn es nicht nötig ist, noch legt der sich in den Hinterhalt.
Er wird aber korrektes Verhalten einfordern. Wer meint, sich daran nicht halten zu müssen, wird den durchaus netten Mann von ganz neuer Seite kennenlernen.

Ansonsten hat FD die Sachlage doch klar geschildert und erklärt. So isses eben. Punktum.

Ich habe aus dieser ganzen Sache gelernt! Mache es nie mehr (vielleicht im Urlaub, dort macht es jeder)
Michael hat recht und den Zahn der Zeit erkannt. Es ist anders als früher und Danke Micheal für Deine Info′s.
Früher heizten wir ohne Helme durch die Pampa, heute bekommen die Kids beim Bobbycar fahren schon einen auf. Die Zeiten ändern sich eben und mit fast 60, hatte ich wohl Glück das alles zu überleben.
In diesem Sinne allzeits gute Landungen.
Eddy

fl95 schrieb:
Moin,
wie soll man das ins deutsche übersetzen ??

Der Regierungspräsident hat eine neu gewonnene Einstellung.....
ist auf deutsch
Der Regierungspräsident erlässt neue Regeln und spielt sich gleichzeitig als Richter auf.

Es gibt keine Veranlassung diese neuen Regeln, die quasi halböffentlich auf irgend einer Ausbildervortbildung unter das Volk gebracht werden, in Wort und Bild weiterzuverbreiten.
ist auf deutsch
ungeschriebene unveröffentlichte Auslegung selbst gemachter Regeln hält den Bürger in Unsicherheit und Angst.

Wenn ich das wirklich so übersetzen müsste, würde ich so etwas in Weissrußland vermuteten, aber nicht in unserem Rechtsstaat. Was währen das für arrogante A!$%&löcher.....

Achim

Das kann man ebeno weing übersetzen wie German Angst. Es ist doch genau der Stil, der zum vorauseilenden Dauer-Gehorsam des deutschen Fliegers wie die Faust aufs Auge paßt. Also werden sie auch so behandelt. Das Göbbelsche "Unwissenheit schützt nicht vor Strafe" sorgt für ungewöhnlich Resonaz, worauf die Obertanen sich sofort stürzen, nämlich als Legimation für  Ihre Zumutungen. Funktioniert genau so seit Jahrzehnten, und zwar völlig reibungslos! - siehe deutsches Medical, ZÜP und andere gedruckte angebliche EU-Scheiße.

Gruß hob