bitte lesen Sie

sorgfältig den letzten Satz es  

das gelt nicht fur MLA

Kenmerk: AS/MT/drs/09-142 Den Haag, 18 augustus 2009

In Duitsland is de recreatieve gemotoriseerde luchtvaart, evenals in Nederland, uitgezonderd van de

ELT verplichting. Per 1 januari 2010 wordt voor eenmotorige vliegtuigen (SEP) en groter ook

binnenlands de ELT verplicht. Microlight vliegtuigen (MLA) en motorzwevers (TMG) blijven echter

uitgezonderd.

Freek

@Freek: May be you don′t get what I′m saying because you don′t understand German. The Dutch AIC I mentioned in one of my earlier postings states, that you must carry an ELT on any aircraft on international flights crossing the border of the Amsterdam FIR.

The conclusion is, you′re right by saying that you don′t need an ELT as a Dutch pilot flying in the Netherlands only, but you need an ELT when you enter Dutch airspace from e. g. Germany.

Eric, das gilt nur für Echos, UL und Motorsegler sind von der ELT Pflicht ausgenommen, laut diesem Brief

Dritter Absatz:

In Duitsland is de recreatieve gemotoriseerde luchtvaart, evenals in Nederland, uitgezonderd van de

ELT verplichting. Per 1 januari 2010 wordt voor eenmotorige vliegtuigen (SEP) en groter ook

binnenlands de ELT verplicht. Microlight vliegtuigen (MLA) en motorzwevers (TMG) blijven echter

uitgezonderd.

Übersetzt:

In Deutschland ist die Freizeitfliegerei (soll heißen UL und Segelflug, Gleitschirme, Drachen) genau wie in den Niederlanden ausgeschlossen von der ELT - Verpflichtung. Ab 1.Jan.2010 sind einmotorige Motorflugzeuge und größer, auch Innerlandes zum ELT verpflichtet. Ultraleichtflugzeuge und Motorsegler bleiben allerdings ausgeschlossen.

Das heißt, dass wenn es in D und in NL keine Verpflichtung für UL gibt, ein ELT mitzuführen, dann auch sicher nicht für den Überflug der Grenze D-NL .

Gruß,

Volker

Hallo Volker,

das wäre schön, wenn es so ist, womit ich nicht sagen will, dass es nicht so ist. Ich bin jetzt verunsichert. Das AIC gibt deutlich zu verstehen, dass bei internationalen Flügen ELT Pflicht ist, das von Dir und Freek zitierte Schreiben spricht von Ausnahmen, aber bezieht sich nicht explizit auf die grenzüberschreitende Fliegerei, was das AIC ja tut. Das von Dir zitierte Schreiben spricht sogar explizit von inländischen Flügen, bei denen die Ausnahme gelten soll.

Ich rufe einfach (nach meinem Urlaub) dort an. Für uns (als westlichst gelegener Platz der BRD, direkt an der Grenze zu Holland) wäre das schon interessant zu wissen.

Gruß
Eric

Hallo Eric,

würdest Du uns dann entsprechend informieren ?

Gruß,

Dietmar

Eric, mein Verständnis ist dahingehend: D kein ELT ... NL kein ELT ... wofür soll NUR für den Grenzüberflug ein ELT notwändig sein? ... in meinen Augen paradox. Ich bin auch mal auf dein Telefonat gespannt ;-)

Gruß,

Volker

Klar, werde Euch informieren. Dauert eben nur noch etwas.

@eric

Bis dahin schon mal einen schönen Urlaub :-)

Hallo,


>  ...laut diesem Brief...

Den kannte ich ja noch überhaupt nicht.
Aber das wäre ja wirklich super, wenn dem so ist!!!


BlueSky9

Wenn man in dem von ERIC zu Anfang zitierten Teil der NL AIC weiter liest, steht dort, dass auch MLA ein ELT brauchen. Dies gilt allerdings nur für ausländische MLA. Niederländische UL sind von der Pflicht befreit.


Der von Volker-P genannte Brief, der auch von FREEK teilweise zitiert wird, ist anscheinend die Antwort auf eine Anfrage eines Niederländers an eine niederländische Behörde bezüglich fliegen im Ausland. Hier wird dem Fragesteller in Bezug auf Deutschland geantwortet, dass dort, wie in den Niederlanden (aus Sicht der Niederländer), keine ELT-Pflicht herrscht. SEP und größer ab dem 1.. Januar 2010 aber auch innerhalb Deutschland ein ELT benötigen. MLA und TMG bleiben in Deutschland jedoch ausgesondert.

Daraus lese ich zusammenfassend: Deutsche UL benötigen in Holland ein ELT!

Somit hat Freek Recht wenn er sagt er brauche in Holland kein ELT. Eric hat Recht wenn er sagt er brauche in Holland ein ELT. Jedoch nicht explizit für grenzüberschreitende Flüge, sondern für ausländische GA-Flugeuge und UL.. Auch ohne Grenzübertritt.

Wenn jemand was anders lautendes herausfindet würde mich das freuen.